[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$f1thkx05y2omnj":3},{"faqs":4},[5,12,17,22,27,32,37,42,47,52,57,62,67,72,77,82,87,92,97,102,107,112],{"id":6,"title":7,"bodyMarkdown":8,"serviceKey":9,"locale":10,"sortOrder":11},"NotaryPublicFaqs\u002Fnotary-what-is-a-notary-public","什么是国际公证律师（Notary Public）？","国际公证律师是经正式任命并登记在册、具备特殊公证资格的资深律师。国际公证律师主要负责核实身份、见证文件签署、认证文件副本，以及为拟在澳大利亚境外使用的文件办理公证。\n\n常见的公证文件包括授权书、宣誓书、学历证明、出生证、结婚证、公司文件及海外房产或诉讼相关文件。国际公证律师会在文件上签名并加盖公证印章，确认其所核实或见证的事项。\n\n国际公证律师与太平绅士（Justice of the Peace，简称 JP）并不相同。JP通常处理在澳大利亚境内使用的文件，而提交海外机构的文件通常需要由国际公证律师办理。部分国家还可能要求文件在公证后取得澳大利亚外交贸易部签发的附加证明书（Apostille）或认证（Authentication）。\n\n_具体要求取决于文件用途及接收国家或机构。办理前，请先向接收方确认是否需要公证、附加证明书或进一步认证。_","notary_public","zh-CN",1,{"id":13,"title":14,"bodyMarkdown":15,"serviceKey":9,"locale":10,"sortOrder":16},"NotaryPublicFaqs\u002Fnotary-notary-vs-jp","国际公证律师和太平绅士（JP）一样吗？","**不一样。**太平绅士（JP）与国际公证律师是不同职务。\n\n许多海外机构（以及 DFAT 附加证明书 \u002F 认证等环节）要求的是**公证行为**. JP 核证往往不被接受。\n\n若文件拟在海外使用，请先向目的地国家确认要求，再预约办理。",2,{"id":18,"title":19,"bodyMarkdown":20,"serviceKey":9,"locale":10,"sortOrder":21},"NotaryPublicFaqs\u002Fnotary-what-is-an-apostille","什么是海牙附加证明书（Apostille）？","**附加证明书（Apostille）**依据《海牙取消外国公文书认证要求的公约》签发。在澳大利亚，主管机关是 **DFAT（外交贸易部）**。\n\n附加证明书核验的是国际公证律师（或其他官员）的**签名、印章与职权**——**并不**证明文件内容本身的真实性。\n\n它无法补正有缺陷的公证行为。您需要附加证明书、DFAT 认证还是使领馆认证，取决于目的地国家。",3,{"id":23,"title":24,"bodyMarkdown":25,"serviceKey":9,"locale":10,"sortOrder":26},"NotaryPublicFaqs\u002Fnotary-apostille-vs-embassy","海牙证明书和使领馆认证有什么区别？","- **海牙证明书（Apostille）**——适用于海牙公约缔约国；在合格公证（或其他合格行为）后由 DFAT 签发。\n- **认证 + 使领馆认证**——非缔约国目的地常需要；通常先完成 DFAT 认证，再到相应使领馆。\n\n请尽早告知**目的地国家**——这将决定整套流程与办理周期。",4,{"id":28,"title":29,"bodyMarkdown":30,"serviceKey":9,"locale":10,"sortOrder":31},"NotaryPublicFaqs\u002Fnotary-must-i-appear-in-person","必须本人到场吗？","**必须。**需本人当面办理。不提供远程或视频连线公证。\n\n国际公证律师须核验到场人的身份，并确信其身份、行为能力、授权及自愿意思表示。",5,{"id":33,"title":34,"bodyMarkdown":35,"serviceKey":9,"locale":10,"sortOrder":36},"NotaryPublicFaqs\u002Fnotary-what-id-to-bring","需要带什么身份证明？","请携带**原件**带照片的身份证件。常见为有效**护照**和\u002F或澳大利亚**驾驶执照**。\n\n若代表公司或依据授权书签署，还需携带能证明您**签署权限**的文件（如公司摘录、董事会决议或授权书）。\n\n证件姓名应与文件一致。如有改名或外文姓名，请提前告知。",6,{"id":38,"title":39,"bodyMarkdown":40,"serviceKey":9,"locale":10,"sortOrder":41},"NotaryPublicFaqs\u002Fnotary-how-long-notarisation","公证需要多长时间？","多数**当面办理**的公证事项（宣誓书、核证副本、见证签字、多数授权书等）可在**一次预约**内完成——通常约 **15–30 分钟**，视具体事项而定。\n\n一般在付款后**当日领取**，但受预约档期影响。\n\n需额外核实的公司或学历类事项，可能需要 **1–2 个工作日**。",7,{"id":43,"title":44,"bodyMarkdown":45,"serviceKey":9,"locale":10,"sortOrder":46},"NotaryPublicFaqs\u002Fnotary-how-long-dfat-apostille","DFAT 附加证明书要多久？","若由我们代办 DFAT 附加证明书 \u002F 认证，整体周期大约 **一至两周**（通常 **5–10 个工作日**，供参考）。\n\n该周期包含递交、审核及返还文件的时间。\n\n时限仅为**参考**，取决于 DFAT——学年末与假期高峰常有延误。",8,{"id":48,"title":49,"bodyMarkdown":50,"serviceKey":9,"locale":10,"sortOrder":51},"NotaryPublicFaqs\u002Fnotary-how-long-embassy-legalisation","使领馆认证要多久？","使领馆认证通常需要 **2–4 周**，有时更长。\n\n一般须**先完成 DFAT 认证**，再到相应使领馆——各自都有排队。时间因国家与旺季而异。\n\n我们会给出**区间**而非固定日期；第三方环节不在本所控制范围内。",9,{"id":53,"title":54,"bodyMarkdown":55,"serviceKey":9,"locale":10,"sortOrder":56},"NotaryPublicFaqs\u002Fnotary-same-day-release","当天可以取件吗？","标准当面公证：**可以**——预约当场办结，付款后当日领取（受档期影响）。\n\n若还需 DFAT 或使领馆环节，整体周期按**附加服务**计算（数日至数周），而非当日完成。",10,{"id":58,"title":59,"bodyMarkdown":60,"serviceKey":9,"locale":10,"sortOrder":61},"NotaryPublicFaqs\u002Fnotary-certified-copies","可以核证文件副本吗？","可以。国际公证律师常为海外用途出具**核证真实副本**（如护照、身份证及其他原件）。\n\n请携带**原件**。多页文件可能需要装订，使证书与页面形成防篡改整体，以便 DFAT 或海外机构受理。\n\n若目的地国家对措辞或装订有特殊要求，请事先告知。",11,{"id":63,"title":64,"bodyMarkdown":65,"serviceKey":9,"locale":10,"sortOrder":66},"NotaryPublicFaqs\u002Fnotary-power-of-attorney","可以公证授权书（Power of Attorney）吗？","可以。供海外使用的授权书是常见公证事项——适用于个人、公司、受托人或合伙。\n\n具体要求很大程度取决于**目的地国家**（普通法 \u002F 大陆法形式、公证认证形式、翻译，以及是否需要附加证明书或使领馆认证）。\n\n请携带带照片证件及权限文件。建议预约，以便签署前审阅草稿。",12,{"id":68,"title":69,"bodyMarkdown":70,"serviceKey":9,"locale":10,"sortOrder":71},"NotaryPublicFaqs\u002Fnotary-company-documents","可以公证公司文件吗？","可以。常见事项包括公司文件签署、ASIC 摘录、存续证明，以及核验董事或高级职员的签署权限。\n\n可能需要 ASIC 查询或公司决议。部分公司事项可当场完成；若需核实，可能需要 **1 个工作日**。\n\n请告知目的地国家及海外对方的具体要求。",13,{"id":73,"title":74,"bodyMarkdown":75,"serviceKey":9,"locale":10,"sortOrder":76},"NotaryPublicFaqs\u002Fnotary-good-standing","什么是公司存续证明（Good Standing）？","**存续证明**（或类似公司状态证明）用于向海外证明公司登记存续状态。\n\n公证后常需附加证明书或使领馆认证。若须先向登记机关取得证明，除标准预约外可能另需 **1 个工作日**。",14,{"id":78,"title":79,"bodyMarkdown":80,"serviceKey":9,"locale":10,"sortOrder":81},"NotaryPublicFaqs\u002Fnotary-educational-documents","可以公证学位证和成绩单吗？","在符合 DFAT 规则及核验措辞要求的前提下，澳大利亚国际公证律师可为**澳大利亚**学历文件副本办理海外用途公证。\n\n可能通过 My eQuals、院校登记册或学校渠道核验。额外核验可能需要 **1–2 个工作日**。\n\n预约时请按指示携带原件或授权电子记录。",15,{"id":83,"title":84,"bodyMarkdown":85,"serviceKey":9,"locale":10,"sortOrder":86},"NotaryPublicFaqs\u002Fnotary-foreign-language-documents","文件不是英文怎么办？","若国际公证律师无法阅读文件语言，按现行公证人公会指引，通常需要**经 NAATI 认证的翻译**；DFAT 对附加证明书 \u002F 认证也有翻译要求。\n\n请勿假定会双语的执业者可以在没有正规翻译路径的情况下直接“口译”代替。\n\n咨询时请说明语言与目的地国家。",16,{"id":88,"title":89,"bodyMarkdown":90,"serviceKey":9,"locale":10,"sortOrder":91},"NotaryPublicFaqs\u002Fnotary-bilingual-service","提供中文服务吗？","提供——本门户与在线助理支持**英文**与**简体中文**。\n\n公证书及 DFAT \u002F 使领馆流程仍须符合目的地国家的语言与形式要求。如需 NAATI 翻译，我们会说明。",17,{"id":93,"title":94,"bodyMarkdown":95,"serviceKey":9,"locale":10,"sortOrder":96},"NotaryPublicFaqs\u002Fnotary-how-much-does-it-cost","公证费用是多少？","费用视具体服务而定（核证副本、见证签字、授权书、公司文件、DFAT \u002F 使领馆附加服务等）。\n\n**受理时选择 DFAT 海牙认证**包含公证师协调（Item 10）、每份文件的 DFAT 官方证书、Item **12(b)** 特快邮寄安排及邮费（代付）。NAATI 翻译（Item **12(d)**）为可选项。\n\n请查看**收费标准**页面了解现行 Society 价目（含税 \u002F 不含税）。符合条件的在线提交可能享有公布的折扣。\n\n复杂或多步骤事项（附加证明书、使领馆）除费用外，还会说明附加服务的办理周期。",18,{"id":98,"title":99,"bodyMarkdown":100,"serviceKey":9,"locale":10,"sortOrder":101},"NotaryPublicFaqs\u002Fnotary-need-appointment","需要预约吗？","**需要**——请提前预约，以便我们准备文件、了解目的地国家，以及是否涉及 DFAT 或使领馆步骤。\n\n您可通过本门户在线提交申请，或让助理帮您选择服务并预约时间。",19,{"id":103,"title":104,"bodyMarkdown":105,"serviceKey":9,"locale":10,"sortOrder":106},"NotaryPublicFaqs\u002Fnotary-when-notary-may-refuse","什么情况下国际公证律师可能拒绝办理？","在存在重大疑虑时，国际公证律师可以拒绝办理——例如身份或行为能力存疑、胁迫、空白或不完整文件、利益冲突，或文件显得无理取闹或欺诈。\n\n这是为了保护您以及公证行为的公信力。若无法办理，我们会说明原因，并在适当情况下建议后续步骤。",20,{"id":108,"title":109,"bodyMarkdown":110,"serviceKey":9,"locale":10,"sortOrder":111},"NotaryPublicFaqs\u002Fnotary-office-location","办公地址在哪里？","我们位于悉尼市中心（Sydney CBD）：\n\n**Level 9, 370 Pitt Street, Sydney NSW 2000**\n\n本门户的联系页面也提供地图与路线说明。",21,{"id":113,"title":114,"bodyMarkdown":115,"serviceKey":9,"locale":10,"sortOrder":116},"NotaryPublicFaqs\u002Fnotary-how-to-contact","如何联系你们？","**电话：** 02 8003 3999\n\n**电邮：** info@notarypublichub.com.au\n\n**营业时间：** 周一至周五，上午 9:30 – 下午 5:30\n\n如需路线或联系表单，请使用本门户的联系页面。您也可以在本门户与公证助理在线聊天。",22]